-
1 unvorhergesehene Umstände
unvorhergesehene Umstände mpl GEN unforeseen circumstances • vorbehaltlich unvorhergesehener Umstände GEN, RECHT barring unforeseen circumstances* * *Business german-english dictionary > unvorhergesehene Umstände
-
2 vorbehaltlich
vorbehaltlich 1. GEN subject to; 2. RECHT provided that, subject to, with the proviso that; 3. VERSICH subject to (Veränderung, Zustimmung) • vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen GEN except as otherwise herein provided, eohp • vorbehaltlich Bruchschaden VERSICH subject to breakage • vorbehaltlich etwaiger Beschädigung während der Seereise (Ware muss abgenommen werden wie empfangen) LOGIS, VERSICH tale quale, t/q, T.Q. • vorbehaltlich großer Havarie VERSICH unless general average • vorbehaltlich unvorhergesehener Umstände GEN, RECHT barring unforeseen circumstances* * *prep 1. < Geschäft> subject to; 2. < Recht> provided that, subject to, with the proviso that; 3. < Versich> Veränderung, Zustimmung subject to ■ vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen < Geschäft> except as otherwise herein provided (eohp) ■ vorbehaltlich Bruchschaden < Versich> subject to breakage ■ vorbehaltlich etwaiger Beschädigung während der Seereise (Ware muss abgenommen werden wie empfangen) <Transp, Versich> tale quale (t/q, T.Q.) ■ vorbehaltlich großer Havarie < Versich> unless general ■ vorbehaltlich unvorhergesehener Umstände <Geschäft, Recht> barring unforeseen circumstances* * *vorbehaltlich
subject to, under reserve, with the proviso, reserving, with reservation as to, excepting, save for;
• vorbehaltlich von Änderungen subject to alterations (modifications, revisions);
• vorbehaltlich Artikel 1 save as provided in paragraph 1;
• vorbehaltlich einer Besichtigung verkauft sold subject to inspection;
• vorbehaltlich anderer (anderweitiger) Bestimmungen unless otherwise provided;
• vorbehaltlich des Eingangs subject to payment;
• vorbehaltlich unvorhergesehener Ereignisse barring unforeseen developments;
• vorbehaltlich der Genehmigung subject to approval (ratification);
• vorbehaltlich der Rechte Dritter reserving the rights of third parties;
• vorbehaltlich eines Vertragsabschlusses subject to contract;
• vorbehaltlich der Vertragsbestimmungen subject to the terms of the contract;
• vorbehaltlich Zahlungseingang reserving due payment.
См. также в других словарях:
Detailed logarithmic timeline — Main article: logarithmic timeline This timeline allows one to see the whole history of the universe, the Earth, and mankind in one table. Each row is defined in years ago, that is, years before the present date, with the earliest times at the… … Wikipedia
Prince Joseph Wenzel of Liechtenstein — Infobox Person | name = Prince Joseph Wenzel of Liechtenstein other names = Joseph Wenzel Maximilian Maria imagesize = 80px caption = unverifiedimage birth date = birth date and age|1995|05|24 birth place = London, England title = Prince of… … Wikipedia
September 20, 2003 — September 20, 2003= * Israeli Palestinian conflict: Israel says that the United Nations resolution on Yasser Arafat (passed 133 4 with 15 abstentions) is meaningless. It is only a declaration and not legally binding. Yasser Arafat states it s of… … Wikipedia
WBCN Rock & Roll Rumble — The WBCN Rock n Roll Rumble, begun in 1979, is a Greater Boston battle of the bands co sponsored by WBCN FM.Its predecessors were the Bicentennial Tournament of the Bands held in 1976 at The Club in Cambridge, Massachusetts and co sponsored by… … Wikipedia
Timeline of the future — The following is a logarithmic timeline of events which should occur in the future, barring unforeseen circumstances and assuming that we can extrapolate into the future based on our science. In most cases, references have not been given, but the … Wikipedia
Lord willing — interjection Barring unforeseen circumstances. Syn: God willing, Deo volente, Lord willing and the creek dont rise … Wiktionary
theory — noun a) An unproven conjecture. I have a theory about who broke into the school last night, but I have no proof to back it up. b) An expectation of what should happen, barring unforeseen circumstances … Wiktionary
God willing — interjection Barring unforeseen circumstances. Syn: Lord willing, Deo volente, inshallah, Lord willing and the creek dont rise … Wiktionary
DTDC Courier & Cargo Ltd. — DTDC Courier Cargo Ltd.(DTDC) is one of India’s Largest Domestic Delivery Network Companies, offering various custom made services ranging from Domestic to International. DTDC delivers to the remotest places in India with the help of business… … Wikipedia
OSK Holdings Berhad — Type Public Industry Financial services Headquarters Kuala Lumpur, Malaysia Key people Dato’ Nik Mohamed Din Bin Datuk Nik Yusoff, Executive Chairman Mr. Ong Leong Huat, Group Managing Director/Chief Executive Officer … Wikipedia
un·fore·seen — /ˌʌnˌfoɚˈsiːn/ adj : not predicted or expected : ↑unexpected unforeseen consequences cancellations due to illness and other unforeseen circumstances Barring any unforeseen problems, we should finish on time … Useful english dictionary